Một thạch tượng? Hắn hoán đổi rồi sao?
Ngươi bất cẩn rồi, Kinshiki.
Ồ...
Rinnegan?
Cha của tôi là Uzumaki Naruto.
Cha tôi chẳng giống một ai hết.
Trong làng, ổng luôn là người bận bịu nhất.
Hay nói cách khác, ổng chính là Hokage Đệ Thất.
Nhưng... đó không phải là lý do...
để ổng bỏ rơi tôi như vậy.
Ảnh Phân Thân Chi Thuật!
Mày phá tung cả nơi này lên rồi.
Tao sẽ đấu với mày.
Con Panda mắc dịch kia!
Hả? Nó là con gấu mà. Chẳng qua trong nó hơi giống với con Panda bẩn thiểu.
Ngon như mẩu bánh ngọt.
Nó chỉ là con Panda xấu độn mà thôi.
Boruto ngu độn, rõ ràng nó chỉ là con gấu.
Có quang trọng gì không?
Vấn đề bây giờ là...
làm sao để lùa con Gấu-Panda này đến chỗ thầy Konohamaru.
Sana...
Thấy không?
Con Panda đó chỉ như mẩu bánh mà thôi.
Quả không hổ danh con trai của Hokaga Đệ Thất và là cháu nội của Hokage Đệ Tứ
Rồi mai đây Boruto cũng sẽ lên chức Hokage nhỉ?
Tớ mới là người xứng đáng với danh hiệu Hokage!
Kageshibari No Jutsu (Ảnh Phược Thuật)
Đội cứu hộ sẽ nhanh chóng có mặt thôi.
Thực sự.... rất cảm ơn mấy thầy trò.
Um... Thầy Konohamaru...
Nhẫn Thuật ban nãy thầy sử dụng...
Phải chăng nó là Bí Thuật của tộc Nara?
À...
Tuyệt ghê.
Phải chăng đây chính là Nhẫn Cụ mà em vẫn nghe đồn?
Em tai mắt nhanh nhẹn đấy, Mitsuki.
Nó chính là nguyên bản từ Khoa Học Nhẫn Giả Đội.
Thu thập được thông tin từ nó cũng là một phần của nhiệm vụ đấy.
Một cuốn trục thư siêu tí hon.
Trong này... cũng ghi chép Nhẫn Thuật ư?
Vật này có khả năng phong ấn Nhẫn Thuật.
Ảnh Phược Thuật của Shikamaru cũng được phong ấn bên trong nó đấy.
Còn đây là Rasengan của thầy...
Thầy có thể...
Phóng nó như thế này...
Tuyệt cú mèo. Ai cũng sử dụng được nó hay sao ạ?
Ừ...
Chakra chả liên quan gì đến nó đâu.
Thậm chí có thể nói rằng, không phải Nhẫn Giả cũng sử dụng được nó.
Thầy Konohamaru....
Vì không phải ai cũng phát động được Chakra.
Cũng vì lẽ đó nên nhiều khi cũng nảy sinh vấn đề ngoài ý muốn.
Vấn đề cốt yếu là phải giao tiếp với nhau sao cho phải phép.
Phải rồi ha.
Qua những gì Hokage Đệ Thất vừa nói,
Tôi nghĩ chúng ta cũng đã phần nào hiểu ra cách mà Ngài đã thiết lập được nền hòa bình này.
Nhưng cũng không được quên một điều rằng, rất nhiều Nhẫn Giả đã phải hi sinh cả tính mạng...
để đổi lấy nền hòa bình ngày hôm nay.
Đúng vậy.
Vì thế, để cho sự hi sinh của các Nhẫn GIả không trở nên vô nghĩa và duy trì nền hòa bình này...
Chúng ta cần phải chỉ dạy cho con em thế hệ sau về sử học.
Đúng thế.
Chúng ta không thể nói rằng vết thương để lại từ cuộc chiến trước gây ra cho năm làng đã được phục hồi hoàn toàn.
Bằng sự nổ lực không ngừng nghỉ của Ngài Hokage Đệ Thất mà năm làng chúng ta đã có thể hòa làm một,
và họ đang từng bước thắt chặt mối quan hệ với nhau.
Cô nói phải.
Nền xã hội cao cấp này bao gồm cả thông tin và sự giao tiếp. Do đó, chúng ta phải ra sức để bảo vệ nền hòa bình và sự phồn thịnh này.
Giờ thì, một chút tin ngắn về kỳ thi Chuunin. Đây là lần đầu tiên...
cả năm làn đứng ra tổ chức cùng nhau.
Ngài có lời nào muốn nhắn nhủ tới các em thí sinh năm nay không ạ?
Chỉ cần nhớ ba điều sau.
Làm việc nhóm... Sự bền bỉ...
Chỉ có thế thôi. Chúc các bạn thành công!
Mới chỉ có hai thôi mà...
Dù sao thì cũng cảm ơn Ngài vì những lời khích lệ vừa rồi.
Đài truyền hình trực tiếp xin hân hạnh được phục vụ quý khán giả.
Này Cha, không phải con đang nói chuyện với một Ảnh Phân Thân đó chứ?
Tất nhiên rồi. Đây là văn phòng Hokage cơ mà.
Còn một việc nữa, ở đây đừng gọi Cha là Cha. Gọi là Hokage Đệ Thất hay là Ngài Đệ Thất cũng được.
Vậy, mọi chuyện sao rồi?
Nhiệm vụ dễ như ăn cỗ. Con tự mình xử đẹp nó rồi.
Thứ quan trọng nhất với một Nhẫn Giả,
đó chính là tinh thần đồng đội và sự nổ lực không ngừng
Con cần phải học cách làm việc cùng-
Không cần luyện tập con cũng tạo ra được ba phân thân rồi đó.
Con còn biết cả Phong Độn, Lôi Độn, và mới đây còn học được cả Thủy Độn nữa...
Konohamaru. Cậu dạy cho thằng nhỏ những gì vậy hả?
Chỉ là Cha chẳng biết gì về con cả mà thôi.
Cha chả thèm đoái hoài gì đến con hết.
Thôi bỏ đi.
Thứ quan trọng nhất là...
Không cần Cha phải bận tâm.
Cha có biết hôm nay là ngày gì không?
Chắc là quên rồi chứ gì?
Con sẽ không bao giờ tha thứ cho Cha vì dám quên mất sinh nhật của em gái!
Xin lỗi ạ...
Katasuke à...
Theo như phân tích của Khoa Học Nhẫn Giả Đội, tôi có một thỉnh cầu, thưa Ngài Đệ Thất.
Sao thế?
Về bài thi Chuunin tiếp theo,
chúng tôi muốn Ngài phê duyệt để sử dụng công cụ đã được nhóm chúng tôi nghiêm cứu và phát triển.
Vậy thì, những Gennin chưa luyện tập gian khổ vẫn có thể được khai sáng nhẫn thuật tiềm năng bên trong họ.
Và buổi biểu diễn này sẽ thêm bội phần gay cấn.
Và nếu bán được nó cho các làng kế cận thì Làng Lá chúng ta sẽ kiếm được một vố bự từ thương vụ này.
Không được.
Kỳ thi Chuunin không phải là buổi biểu diễn. Nó chính là nơi ươm mầm cho thế hệ Nhẫn Giả tương lai.
Vậy à...
Xin lỗi vì đã làm phiền Ngài.
Thời này khác với thời của Cha rồi, Cha à.
Này, Boruto! Đợi đã!
Em còn định đưa cho thằng bé đơn đăng ký tham dự kỳ thi Chuunin!
Cầm lấy đi.
Cảm ơn bác.
Đừng có quên phần mềm mới nữa đấy.
Nhất định rồi.
Thiếu chủ định tham dự kỳ thi Chuunin không?
Không.
Thế thì đáng tiếc thật à nha...
Chắc hẳn ai ai cũng muốn chiêm ngưỡng kỹ năng của cậu.
Đặt biệt là Cha của cậu đấy.
Hokage cũng làm khán giả trong suốt kỳ thi Chuunin à?
Tất nhiên rồi.
Vẫn còn chơi game à?
Ý cậu là gì đây, Mitsuki?
Tớ đã bảo là không hứng rồi mà.
Thầy Konohamaru bảo bọn tớ đến đấy.
Chúng ta cần một đội ba người.
Nếu không có cậu thì bọn này cũng không tham gia được.
Tớ không quan tâm.
Giấc mơ của tớ là trở thành Hokage. Tớ không từ bỏ đâu!
Tớ thì...
chả thèm cái danh Hokage đó!
Vị trí Hokage không phải cha truyền con nối đâu.
Tốt. Vật thì cậu lên làm Hokage là quá thích hợp còn gì.
Vậy thì sống cô đơn cả đời đi.
Hokage chỉ tổ gây phiền toái cho người thân xung quanh mà thôi.
Boruto
Bọn này cũng cần thêm một người nữa, bằng không sẽ không đăng ký được...
Nếu không có cậu thì làm sao mà đánh bại được boss tiếp theo chứ.
Vậy tớ sẽ cho cậu thông tin.
Có cách lách luật đấy, dễ như bỡn.
Hả? Tớ không muốn làm trò đó chút nào.
Được thôi, vậy thì mang hắn đến đây.
Sao cơ?
Vậy là ăn gian rồi...
Ơ kìa? Cậu về à?
Ừ
Để mẹ tớ biết chuyện sẽ chẳng hay tẹo nào, tốt nhất tớ nên chuồn thôi.
Vậy có lẽ tớ cũng nên đi luôn.
Ít nhất cũng phải nộp được đơn tham dự...
Này, chúng ta là một đội mà. Ngồi lại bàn thêm được không?
Nè, Boruto
Hãy cho Ngài Hokage Đệ Thất thấy chúng ta mạnh tới đâu đi.
Ắt hẳn rằng ai cũng muốn được chiêm ngưỡng kỹ năng của cậu.
Chắc chắn mọi người ai cũng muốn được chiêm ngưỡng kỹ năng của cháu.
Vậy được.
Hai cậu muốn tớ tham dự chứ gì? Cứ quyết vậy đi.
Quá dễ dụ.
À mà này, Sarada. Cha cậu có đến xem không?
Ai thèm đếm xỉa đến người không thể trở thành Hokage như ổng kia chứ.
Cậu hiểu nhầm rồi. Cha tớ từng nói rằng, bác Sasuke chính là một vị Hokage thứ hai đó.
Chú ấy chỉ nói vậy thôi.
Trên đời này chỉ có bác Sasuke mới xứng làm đối thủ của Ngài Hokage Đệ Thất mà thôi.
Tớ cũng nghe theo lời cha tớ thôi. Mà ổng thì mạnh gấp bội phần cha của các cậu rồi.
Sao thế?
Nhắc mới nhớ, Cha cậu là ai vậy?
Cậu cũng chưa bao giờ kể cho tớ về ổng.
À, chuyện đó...
Anh Hai ơi.
Hôm nay sinh nhật của em đấy. Nhanh về nhà thôi nào.
Ờ
Xin lỗi nhé, tớ phải về đây.
- Nhanh lên, anh Hai. - Mẹ để con cầm túi cho.
Himawari, tối nay nhà mình mở tiệc nhé.
Vậy là Boruto...
...cũng biết cười đó chứ.
Ừm.
Chào.
Vậy là Cha cũng nhớ à?
Ảnh phân thân...
Boruto. Boruto.
Mẹ buông con ra đi.
Cha con vì làng mà đã phải làm việc quá sức rồi.
Nhưng tuyệt đối không phải vì thế mà Cha bỏ bê hai con đâu.
Tại sao chứ?
Tại sao Cha lại phải làm Hokage cơ chứ?
Suốt ngày ngồi sau bàn làm việc và hạ lệnh.
Việc đó thì ai làm mà chẳng được?
Hokage không dễ như con tưởng đâu.
Nhiệm vụ đó rất quan trọng, nó ảnh hưởng đến sự tồn vong của cả làng và cả hậu thế nữa.
Vậy có nghĩa là con cái của Hokage sẽ phải tự hào mà chịu đựng những cảnh tượng như thế này hay sao?
Con nghe nói ông nội cũng từng là Hokage.
Và ông nội Hokage đã qua đời từ khi Cha còn nhỏ.
Vì thế con nghĩ, Cha thực sự rất may mắn khi không bao giờ phải chứng kiến cái cảnh có một ông bố như vậy nữa.
Mẹ cũng biết ngày quan trọng này mà không có Cha thì thực sự rất buồn.
Nhưng con không giống như Cha con.
Cha con vẫn còn ở đây với các con.
Con thì chẳng sao... Nhưng mà Himawari...
Thôi bỏ đi.
Lại kiệt sức mất rồi...
Cha à.
Con phải làm sao đây?
Này, có chuyện gì thế?
Tớ xử lý ổn thỏa cả rồi. Cậu nên về nhà mà nghỉ ngơi đi.
Thật bẩn thỉu... và rách rưới.
Nhưng con không giống như Cha con.
Cha con vẫn ở đây với các con.
Thật khốn kiếp!
Có lẽ nào?
Cha về rồi sao?
Á. Cháu xin lỗi. Cháu cứ nghĩ là Cha nên...
Cháu là con trai của Naruto à?
Tên cháu là gì?
Uzumaki Boruto.
Là cậu đó sao, Sasuke-kun?
Naruto có ở đây không?
Chắc vẫn đang còn ở phòng làm việc của Hokage...
Vậy à. Xin lỗi vì đã làm phiền mẹ con.
Bác ấy chính là đối thủ truyền kiếp của Cha...
Ngầu quá đi.
Gì thế này?
Một món quà từ Thánh Điện Kaguya.
Sasuke.
Tớ có cảm giác cứ bất an thế nào ấy.
Rinnegan của tớ cũng không thể đọc nổi.
Mà hình như có người khiến tớ thấy bất an hơn đấy. Cậu ta cứng đầu đến mức chả thèm nghe lời tớ.
Chắc là tớ sẽ chẳng về nhà đâu.
Thử phân tích xem cuốn trục thư này ám chỉ thông điệp gì.
Được thôi...
Hả?
Sao cậu lại có nó?
Tớ nhặt được trên đường tới đây.
Vậy à...
Tớ cũng vừa gặp con trai cậu.
Trông thằng nhóc y hệt cậu lúc còn bé vậy.
Không, nó không giống tớ lúc trước đâu.
Thực tâm mà nói, nó giống cậu hơn là tớ.
À không...
Nó cũng rất khác biệt so với cậu.
Đồ nó mặc khi nào trông cũng như mới.
Có lẽ chúng ta lạc hậu mất rồi.
Không phải thế.
Linh hồn của Nhẫn Giả không bao giờ thay đổi.
Biết đâu được...
Mà, chắc là cuộc thi này tớ nắm phần thắng rồi.
Hừm.
Bớt thánh tướng đi ông nội.
Bác ấy biến mất rồi!
Bác tuyệt thật đấy.
Bác từng là đối thủ của Cha cháu đúng không?
Thì ra là vậy...
Vẫn đẹp như mới nhỉ?
Làm ơn hãy nhận cháu làm đệ tử đi ạ.
Có một người cháu nhất định phải đánh bại!
Vậy cháu thực hiện được Rasengan chưa?
Nếu không thì đừng mơ trở thành đệ tử của ta.
Quá đơn giản!
Naruto... trận chiến đó... vẫn chưa có hồi kết đâu.
Thầy Konohamaru.
Thầy Konohamaru ơi!
Có chuyện gì vậy trời?
Làm ơn dạy cho em Rasengan đi!
Em cần phải luyện thành thục nó ngay và luôn.
Hở.
Vậy là em muốn học nó để chuẩn bị cho kỳ thi Chuunin và gây bất ngờ cho Ngài Đệ Thất à?
Ra dáng Nhẫn Giả thực thụ rồi đó nha.
À thì...
Trời ơi là trời. Mình lại là người truyền thụ lại thuật này cho chính con trai của sư phụ mình!
Từ Ngài Đệ Tứ, đến Ngài Đệ Thất...!
Tinh thần hổ báo cáo chồn lúc nãy bay mất tiêu đâu cả rồi?
Nhìn kỹ theo thầy rồi mà làm theo này.
Em biết rồi.
Nhưng mà thực sự rất là khó nhằn, kore!
Đừng có nói theo thầy, kore!
Không... "kore" nghĩa là cái này này!
Nghĩa là thứ trên bàn tay em ấy!
Đừng có mà "kore" này "kore" nọ nữa!
Thầy không nói chắc?!
Nhưng mà tại sao lại phải bắt đầu với bong bóng nước?
Không còn cách nào hay hơn mà nhanh hơn à?
Ngài Hokage Đệ Tứ phải mất đến ba năm để sáng tạo ra thuật này,
và sáu tháng kế tiếp để hoàn thiện nó.
Thế mới biết để luyện thành thục chiêu này tốn rất nhiều công sức.
Đây.
Chết tiệt. Vẫn chẳng ăn thua gì.
Làm được rồi!
Tuyệt vời. Nào, giờ đến bước tiếp theo.
Cái gì? Lần này là bóng cao su à?
Không thể nào... đây là...
Làm được rồi!
Ruồi muỗi thế chẳng thấm vào đâu.
Thực sự mà nói, rất khó để có thể gọi đó là Rasengan.
Nhưng về căn bản thì...
Chết tiệt!
Cha thì khi nào cũng cứng rắn như vậy.
Cũng có thể do một phần Cha chưa hiểu rõ về Boruto.
Thường ngày, cậu ấy không bao giờ như vậy đâu.
Cậu ấy gắng được đến đó đã là truyện cổ tích rồi đấy.
Cha có hiểu không? Nè?
Nó quá hấp tấp khi đưa ra quyết định cuối cùng.
Ta vốn đã định nhận nó làm học trò rồi...
Giảm giá đặc biệt, giảm 30 đến 40$,
và nhân đôi điểm thưởng tích lũy nào!
Sao thế?
Ra vậy. Khủng khiếp quá nhỉ.
Nhưng ta có thứ đó rồi đây.
Không những ngầu, hiệu quả, mà còn rất dễ để sử dụng!
Có nó, nhất định cháu sẽ đạt được kết quả hạng ưu!
Và đây sẽ là hình thể Nhẫn Giả ở thế hệ của các cháu.
Có đồng ý không nào?
Nào, Thiếu Chủ, hãy tự chọn cho mình một kỹ thuật hoàn hảo nhất đi nào.
Từ khi nào mà mình trở nên bẩn thỉu như vậy?
Được rồi!
Rasengan
Này này, Bác thấy sao hả?
Chỉ một ngày mà được như vậy ư?
Không như Cha, cháu là một thiên tài chính hiệu đấy.
Có vẻ như cháu thực sự rất khác biệt so với Naruto.
Ta cũng mong sự thật không phải vậy.
Này? Bác nói vậy là sao? Có nhận cháu làm học trò nữa không?
Được thôi... vậy ta sẽ nhận cháu làm học trò.
Hãy kể cho cháu nghe chuyện của Cha cháu đi.
Khi còn bé, cậu ta suốt ngày chạy lông nhông ngoài đường và la lên "Ta sẽ trở thành Hokage", và cũng ăn nhiều cú thất bại.
Kẻ bại trận?
Và nghịch như tấy.
Không, không phải chuyện này.
Cháu muốn biết về điểm yếu của Cha cơ.
Điểm yếu?
Nghe đây. Cậu ta điểm yếu thì có thừa, điểm mạnh thì lưa thưa chẳng thấy.
Nhưng cậu ta đã tự mình đứng lên bằng chính sức mạnh của bản thân...
Cháu không cần phải hiểu bây giờ Naruto là người thế nào.
Mà là quá trình Naruto khổ công tu luyện.
Thế nghĩa là sao?
Đến lúc rồi nhỉ.
Cố hết sức lên con gái!
Trông mẹ sáng nay sung mãn ghê vậy.
Lâu ngày Cha mới quay về nên tinh thần hưng phấn à?
Này. Làm gì có.
Về việc này thì con đi guốc trong bụng mẹ rồi nhá.
Thôi nhé, con đi đây.
Con cũng có khác gì mẹ đâu, Sarada.
Cậu thắng ván cược với Cha tớ rồi đó, Boruto.
Ờ thì...
Vậy, cậu muốn học gì từ Cha tớ vậy?
Điểm yếu của Cha tớ.
Không phải tớ cố ý chỉ trích cậu hay gì cả...
Nhưng trước khi muốn thách thức Ngài Đệ Thất thì cậu phải vượt qua kì thi Chuunin đã, biết chưa hả?
Chính vì thế mà tớ mới phải nhận...
bác Sasuke làm sư phụ và cho Cha tớ thấy sức mạnh của tớ tại kỳ thi Chuunin.
Sức mạnh sẽ đánh bại ông ấy vào một ngày không xa.
Là sức mạnh của "chúng ta"!
Thiệt tình chả biết cậu nghĩ gì trông đầu nữa.
Quá rõ ràng rồi còn gì? Chúng ta sẽ cùng leo lên đỉnh vinh quang tại kỳ thi Chuunin.
Không phải muốn chê bai hay chỉ trích gì cậu, nhưng mà...
Thi thoảng, cậu cũng không đến nỗi khó chịu lắm.
Đừng có mà quên thằng này nữa đấy.
Không ngờ Chakra lại phân tán theo cách này.
Thần Thụ đã bị đốn hạ và chẳng còn dấu hiệu nào của Kaguya nữa cả.
Có vẻ như sinh vật của hành tinh này đã học được thứ chúng không cần phải biết.
Chúng ta chỉ việc gọi chúng ra mà thôi, từng con một.
Nhận lấy!
Tao sẽ trả lại cho mày gấp đôi!
Lượng Chakra dày đặt tích tụ lại trong cơ thể con người dưới dạng Vĩ Thú.
Chỉ có ngần này thôi sao?
Cũng tốt. Ta đã sử dụng gần hết thuốc cho việc dịch chuyển xuyên qua Thời Không Gian Nhẫn Thuật.
Ngài Momoshiki, ở phía đông còn có một kẻ có phản ứng dữ dội hơn.
Thuộc hạ tin rằng một lượng Chakra khổng lồ đã được tích tụ trong cơ thể hắn.
Sao nào?
Cũng đã bẻ cong được một chút rồi đấy.
Mục tiêu tiếp theo là ở kia.
Làm sao cháu có thể bẻ cong được đến đó?
Ớ...
Động não chút đi, và đừng mong tìm được câu trả lời ngay tức khắc.
Cháu hiểu rồi.
Dù thến òa thì cháu cũng sẽ chiến thắng thôi, Boruto-kun.
Khi rơi vào tình thới cấp bách, Khoa Học Nhẫn Giả Cụ sẽ trợ giúp cho cháu.
Không cần phải quá bận tâm về nó đâu.
Thằng bé cũng muốn bon chen cơ à?
Mà thôi kệ. Dù gì nó cũng là con trai mình, chắc chẳng giúp gì được rồi.
Chúng ta sẽ nhanh chóng bước vào kỳ thi Chuunin.
Đã đến lúc các cô các cậu thể hiện cho mọi người chiêm ngưỡng những gì đã được học!
Hãy xem con đây, ông già ngu ngốc...
Nhất định con sẽ dùng chính sức mạnh của mình đến vòng cuối.
Vậy, chúng tôi xin được phép bắt đầu Vòng Một.
Mỗi đội ba người sẽ đứng về một bên mà họ cho rằng đó là đáp án đúng.
Tôi sẽ đọc câu hỏi ngay.
Trong chương thứ năm của "Nhẫn Giả Trinh Thám Truyện Toàn Thư",
ba từ mật khẩu xuất hiện theo thứ tự sau:
Nguyệt tức Nhật.
Sơn tức Thủy.
Hoa tức Tửu.
- Đúng hay sai? - Tớ mù tịt á.
Sarada, cậu biết gì về tiểu thuyết này không?
Tiếc thật, tớ vừa mới chỉ đọc đến Chương thứ tư.
Không ngờ vẫn còn Chương năm nữa.
Vậy bỏ cuộc thôi nhỉ?
Ít nhất cũng phải suy nghĩ đã chứ, Mitsuki.
Boruto, cậu nghĩ Cha tớ sẽ chọn đáp án nào?
Tất nhiên là sai rồi. Bác ấy có bao giờ làm theo cách thông thường đâu.
Cơ mà sao tự dưng lại hỏi tớ?
Tớ muốn trở thành Hokage bằng con đường khác hoàn toàn so với Cha tớ.
Vậy thì chọn đúng nhỉ?
Chuẩn rồi! Đi thôi nào!
Các bạn đã chọn đáp án rồi nhỉ?
Câu trả lời sai là... Hay nói cách khác, những người đen sì sẽ bị loại.
"Đen sì" tức là sao?
Các em sẽ thấy ngay thôi...
Đáp án là...
Hở?
Chúng ta sai rồi! Bố khỉ!
Mực đấy! Bên dưới là một hố mực!
Ra là vậy!
Chết tiệt!
Mọi chuyện sẽ kết thúc thế này sao?
Không lẽ... đây là hố của đáp án "sai"?
Việc lựa chọn đúng hay sai chẳng có ý nghĩa gì hết.
Câu hỏi đó vốn đã là giả mạo ngay từ đầu rồi. Chẳng có Chương năm nào cả!
Ai rơi xuống sẽ bị dính mực...
Theo như lời thầy ấy thì là vậy. Cho nên miễn là đừng để bị dính mực thì các cậy sẽ qua hết.
Quả nhiên chỉ có bố tớ mới nghĩ ra được mấy trò bẩn bựa này.
Rõ ràng là, sau khi nhìn thấy hố mực và nhận ra phỏng đoán sai lầm của mình,
mà vẫn để cho bản thân rơi xuống hố và bị nhuộm đen,
thì các em không xứng đáng để làm Chuunin.
Mục đích của vòng đầu là để quan sát xem kỹ năng phản ứng nhạy bén của các em đến cỡ nào,
bằng cách tạo một tình huống bất ngờ... Dù cho các em có muốn bỏ cuộc hay không!
Những người không bị rơi vào hố mực đều trả lời đúng.
Vòng một kỳ thi Chuunin chính thức kết thúc tại đây.
Vòng hai sẽ bắt đầu trong vòng ba ngày tới.
Tốt!
Qua rồi hén.
Không hiểu bằng cách nào đó mà nó lại qua được.
Đội của Boruto...
...qua vòng một rồi đấy.
Ố... ồ...
Cậu vẫn còn suy tư về lần đó à?
Tuy tớ nói là vậy, nhưng thiết nghĩ...
Cậu cũng nên trò chuyện an ủi với thằng nhỏ đi chứ?
(Chúc mừng con đã qua vòng một. Cố gắng ở vòng hai nhá! Ký tên: Cha!)
Một email?
Ông ấy chẳng thèm cử một Phân Thân đến.
Ông già ngu ngốc...
Ai cũng biết Thủ Lý Kiếm Thuật chính là tuyệt chiêu của Sarada!
Ý cháu là... Cậu ấy là con cháu nhà Uchiha của bác...
Boruto, theo như lý do của cháu thì...
Chẳng phải thuật này cũng là tuyệt kỹ của Cháu hay sao?
Chắc là vậy. Đây là tuyệt chiêu của Cha đúng không?
Đừng cố bạo biện nữa.
Naruto có thể tạo ra được hàng ngàn Ảnh Phân Thân.
Cháu biết thừa!
Mình sẽ đánh bại bọn họ trong Vòng Hai!
Kage Bushin No Jutsu (Ảnh Phân Thân Chi Thuật)
Có lẽ đây là giới hạn của mình mất rồi.
Vòng hai bao gồm cả cướp cờ và thủ thành. Tức là vừa bảo vệ căn cứ của mình, vừa đột nhập vào căn cứ của địch!
Hay nói cách khác, đây chính là vòng công thủ song tiễn.
Vì là ba đấu ba nên phân nửa số đội sẽ bị loại sau vòng này.
Đa số trận đấu đều đã gần kết thúc.
Chỉ còn lại duy nhất một cặp đội nữa mà thôi.
Chẳng thấy địch đâu cả. Liệu chúng ta sẽ ổn chứ?
Tớ bảo vệ cờ của đội ta rồi, cứ thoải mái mà tấn công đi!
Trăm sự nhờ cậu đấy, Boruto!
Nếu muốn cho Ngài Đệt Thất thấy sức mạnh của chúng ta thì trước hết phải vượt qua vòng hai này đã.
Không cần cậu phải nhắc đâu nhá!
Kế hoạch du kích của mấy chú bị bắt bài rồi nhé!
Năm đấu ba, không la làng cũng la lết! Chú mày chắc hiểu rõ mà nhỉ?
Hả?
Giờ thì ai tay trên hả?
Sarada! Đi đi!
Tớ sẽ sớm đuổi theo cậu.
Boruto!
Không có nước mà hắn vẫn thi triển được Thủy Thuật mạnh đến thế sao?
Thậm chí nó còn biết...
Cả Lôi Độn ư?
Bên tớ ổn rồi. Sarada, tập trung cướp cờ đi!
Tớ cũng đang cố đây...
Làm được rồi!
Cuối cũng cũng qua được nhỉ...
Ừa. Dễ như ăn lễ ấy mà.
Không hỏ danh là Boruto.
Rồi một ngày nào đó cậu cũng sẽ trở thành Hokage cho mà xem.
Xin lỗi nhé! Tớ xí cái chức đó mất rồi!
Thằng bé xuất sắc đấy.
Mình còn chẳng thể nhìn kịp động tác kết ấn của nó. Con trai Ngài Đệ Thất có khác.
Tốt rồi. Còn lại bốn đội. Vòng hai kết thúc!
Cảm ơn, Shino. Cậu vất vả rồi.
Nó lết qua được vòng hai rồi.
Có vẻ như lần này nó đã sử dụng thứ đó.
Vậy à... Có cảnh ghi lại không?
Vâng!
Tiến thẳng tới vòng ba thôi nào!
Ừa...
Boruto... cuối cùng thì... Ngài Đệ Thất cũng chịu đích thân ngồi quan sát sức mạnh của chúng ta rồi đấy.
Cậu có thể làm cái mặt phởn lên một tí được không hả?
T-Tớ biết rồi!
Quả nhiên.
Mắt cậu xanh hơn của Ngài Đệ Thất...
Vậy hởm?
Thôi nào! Tớ nói thật lòng đấy!
Cậu soi ghê nhỉ?
Lần tới bảo Ngài ấy cho xem là biết ngay.
Ngài Đệ Thất hiền lắm, chắc chắn ổng chả từ chối đâu mà lo.
Ứ...ù...
Ấn tượng phết đấy.
Về cái gì cơ?
Về đội Boruto chứ còn gì nữa. Bọn nó qua vòng hai cả rồi.
Vậy à?
Chào nhé.
Cậu mất công đến đây chỉ để nói với tớ ngần đó thôi à?
À thì, tin sốt dẻo mà.
Đội Shikadai lần này cũng qua luôn rồi.
Rất có thể ta sẽ được chứng kiến trận đấu giữa bọn trẻ chúng ta đấy.
Giải mã thứ này tốn thời gian lắm à?
Xin lỗi nhé, có vẻ như họ rơi vào thế bí rồi.
Vậy à... Tớ sẽ quay lại sau.
Sasuke...
Nghe nói cậu đã đào tạo thằng nhỏ.
Boruto nói với cậu à?
Không, mà là Konohamaru...
Ra vậy.
Có lẽ cậu đã đúng...
Linh hồn của Nhẫn Giả thì vẫn không hề thay đổi.
Tớ chỉ tin vào sự thật mà thôi.
Con về rồi đây.
Mừng anh về nhà.
Chúc mừng Anh Hai nhé.
Mới chỉ vòng hai thôi, chưa nói lên được điều gì cả đâu.
Con có bị thương chỗ nào không?
Không sao ạ!
Nhưng con mệt rồi, con lên phòng nghỉ một chút nhé.
Con cũng không ăn tối đâu.
Ặc, con bảo là không ăn tối rồi mà.
Sao thế ạ?
C-Cha!
Cha...
Cha nghe nói con đã vượt qua vòng hai rồi.
Ư... ừ.
Ờm... ừ...
Chuyện gì nữa đây?
Nếu không có gì thì Cha ra ngoài được không?
Con...
Con làm tốt lắm.
Vậy nhé.
Ừ. Nó rất quan trọng mà.
Thực sự... rất quan trọng!
Ờ. Còn một việc nữa...
S-Sao cơ?
Đừng có thua Shikadai đấy!
C-Còn lâu nhé!
Cha sẽ ngồi theo dõi đấy.
Gặp lại con sau.
Nếu chỉ có thế thì chi bằng ổng viết cái mail cho xong.
Ông già ngu ngốc!
Đến lúc rồi nhỉ.
Ừa.
Chắc các em đã nắm rõ cả rồi, vòng ba là vòng đấu đối kháng một đấu một.
Chắc chắn các em sẽ phải đối mặt với đồng đội, những người nắm rõ các chiêu thức của các em.
Có tổng cộng ba trận đấu. Những người chiến thắng trong bảng A, B, C sẽ đấu cặp ba trong vòng cuối.
Các em đã sẵn sàng chưa?
- Vâng. - Vâng.
Vòng ba kỳ thi Chuunin sắp sửa được bắt đầu.
Các thí sinh...
Bước lên!
Uzumaki Boruto của Làng Lá và...
Yurui của Làng Mây.
Trận đầu tiên...
BẮT ĐẦU!
Mày sẽ bị đốn hạ chỉ trong vòng một chiêu mà thôi.
"Trong vòng một chiêu"?
Ý tao là mày sẽ bại trận đó!
Cứ to còi đi, đừng có đốn nhầm bụi nấm đấy!
Có khi tao nên ra tay dứt khoát cả mày và cả bụi nấm kia luôn!
Chúng phát nổ ư?
Con làm tốt lắm.
Đừng hòng tao chịu...
...bại trận tại đây!
Làm sao mà nó trúng mình được cơ chứ.
Làm sao mà cậu ấy có thể bẻ cong nó đến mức đó?
Xin lỗi nhé... Có vẻ như ta đang nhìn xuống kẻ "hạ trong một chiêu".
Xem nào...
Là Charai à?
Là Yurui.
Người chiến thắng, Uzumaki Boruto của Làng Lá.
Anh ấy thắng rồi, thắng rồi!
Thằng nhóc đấy... xuất sắc đấy.
Rồi. Mình cũng phải thắng mới được!
Tuyệt vời!
Trận thứ bảy... Bắt đầu!
Ảnh phân thân ư?
Đầu hàng sớm có khi tốt hơn đấy, ông bạn.
Tôi đầu hàng!
Hoài niệm ghê à nha.
Sắp đến màn chúng ta trình diễn rồi đấy.
Cũng nhờ thằng nhỏ đó khéo léo không để lộ mánh khóe.
Người chiến thắng, Uzumaki Boruto của Làng Lá.
Cậu ấy được vào vòng chung kết!
Tốt quá!
Tuyệt vời!
Sao thế, anh yêu?
Hinata. Thử dùng Bạch Nhãn kiểm tra tay của Boruto xem sao.
Đây chính là thông điệp chúng tôi giải mã được từ cuốn trục thư.
Quả nhiên đúng như những gì tôi dự đoán.
Có chuyện gì sao?
Chúng ta phải báo cho Naruto ngay lập tức.
Xin lỗi, nhưng chúng ta đành phải hoãn kỳ thi lại đã.
Sao rồi?
Có thứ gì đó giống như Nhẫn Cụ vậy. Hình như thằng bé gắn nó vào tay...
Có phải...?
Ngài Hokage làm sao thế?
Chắc do tự hào về con trai quá nên không thể kiềm chế cảm xúc và bước ra đó mà.
Già rồi lẩm cẩm hay sao thế.
Cha thấy không nào?
Tiếp theo là vòng chung kết đấy!
Thế này là sao hả?
Đây là...
Thứ này bị cấm trong kỳ thi Chuunin.
Ỷ lại Nhẫn Cụ thay vì sử dụng Chakra của bản thân,
chính là việc làm đi ngược lại với mục đích của kỳ thi Chuunin.
Lee, Uzumaki Boruto đã bị tước quyền thi đấu.
Chết tiệt. Lộ tướng rồi. Chúng ta phải hành động ngay thôi.
Ừm.
Uzumaki Boruto đã bị loại vì gian lận sử dụng Nhẫn Cụ.
- Thằng bé cũng không đến nỗi ngu ngốc đâu nhỉ?
- Dám cả gan lách luật như vậy.
Có vẻ như chính con trai của Hokage là người dìm danh tiếng của ông xuống vũng bùn mất rồi.
Đùa sao trời...
Từ khi nào mà cậu ta có được nó?
Boruto...
Con cũng đã bị tước đi tư cách làm Nhẫn Giả.
Anh Hai bị làm sao thế mẹ? Anh ấy làm điều gì tồi tệ lắm sao?
Boruto...
Đi với Cha. Đang diễn ra kỳ thi đấy. Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
Cha sẽ nói chuyện với con sau ư?
Liệu Cha có đủ thời gian cho việc đó?
Nếu như Cha dạy dỗ con tử tế ngay từ đầu...
Thì con...
Sẽ chẳng bao giờ phải rơi vào cái nghịch cảnh chết tiệt này!
Nó nói đúng đấy.
Nếu Boruto không thể chiến thắng thì chúng tôi thực sự rất lấy làm thất vọng, Ngài Đệ Thất ạ.
Thực ra thì, tôi rất muốn tuyên cáo chuyện này trước khi thằng nhỏ thắng cuộc.
Mấy người!
Hỡi quý vị khán giả, Boruto đã sử dụng Nhẫn Cụ.
Chuyện đó hoàn toàn bị cấm ở đây. Nhưng không thế phủ nhận một điều rằng nhờ có Nhẫn Cụ mà cậu bé mới làm được như vậy.
Katasuke!
Chính vì thế, kính thưa Ngũ Đại Kage và toàn thể quý vị khán giả đến từ các làng...
Tài sản giá trị này đã chứng minh cho sự tuyệt vời của Khoa Học Nhẫn Giả Đội và...
Lùi lại phía sau Cha! Nhanh lên!
Này này! Mấy người định phá đám hả?
Đừng có lại gần chúng!
Ngay chính đấu trường này, ta sẽ cho các ngươi thấy...
Phải ưu tiên bảo vệ dân thường trước.
Ở đây nguy hiểm lắm. Nhanh chóng tìm đến chỗ mọi người và...
Cô bé này là người cuối cùng rồi.
Bảo vệ cô bé nhé. Tớ sẽ đi kiểm tra bên kia xem sao.
Sarada!
Cha?
Có vẻ như con không bị thương chỗ nào nhỉ?
Trả lại cho mày này!
Mém chút nữa thì toi.
Boruto. Cậu không sao chứ?
Ừ. Cậu thì sao?
Nó bị hút ư?
Kinshiki.
Chúng ta không thể chiến đấu ở đây được. Sẽ làm liên lụy đến mọi người mất.
Có vẻ như tớ là mục tiêu của chúng. Để tớ lùa chúng đã.
Các người là ai?
Ta là Otsutsuki Kinshiki...
Còn đây là Ngài Otsutsuki Momoshiki.
Tại sao các ngươi lại nhắm vào ta?
Chúng ta sẽ hòa nhập các dòng Chakra bị phân tán thành một Trái duy nhất.
Và hoàn thành nhiệm vụ mà Kaguya đã thất bại ở hành tinh này!
Thông tin từ cuốn trục thư ghi lại rằng, bọn này sẽ tìm đến để ăn cắp Trái Chakra...
Chính vì thế mà Kaguya đã tạo nên được một đội quân Bạch Zetsu...
Hết Kaguya rồi đến bọn này...
Chúng định làm gì với Trái Cấm?
Chúng dùng nó để tạo hoàn dược.
Hoàn dược?
Một loại thuốc.
Miễn là còn có nó thì chúng ta sẽ luôn mãi giữ được tuổi xuân, bất tử và bất khả chiến bại.
Các ngươi thật ngu muội... Trừ khi luyện tập và kiên nhẫn một cách điên cuồng,
bằng không các ngươi rồi sẽ chẳng đi đến đâu cả.
Xem ta đây!
Chẳng cần một chút nỗ lực, với nó, ta có thể dễ dàng đạt được chân khí ngay lập tức.
Đừng có xàm ngôn!
Đấy không phải là chân khí.
Lũ sinh vật tầm thường như các ngươi thì làm sao mà hiểu được chân lý của nó...
Ngài định làm gì đây?
Tuy không muốn làm hỏng y phục, nhưng có lẽ ta không làm không được.
Ta phải dọn dẹp cái đống hổ lớn này để biến nó thành một thiên đường tuyệt đẹp hơn.
Lúc trước, ta cũng có đoạt được vài Nhẫn Thuật.
Không thể nào...
Vô ích mà thôi.
Cái gì thế này?
Không ngờ Cha lại có sức mạnh như vậy...
Đây. Đây!
Chân thể cậu mà ngã gục thì xong đời luôn đấy.
Cảm ơn cậu, Sasuke.
Naruto-kun...
Vậy thì đây sẽ là đòn quyết định!
Nhưng mày không được phép chết, Hồ Ly Tinh!
Sasuke. Bảo vệ hai đứa nhỏ nhé.
Tớ hiểu rồi.
- Cha. - Bác!
Lên nào Kurama. Tốt nhất đừng có đánh mất hình dạng đấy!
Đừng có ngu ngốc! Ta thì khi nào mà chả sẵn sàng!
Rồi!
Nghe đây. Cậu ta điểm yếu thì có thừa, còn điểm mạnh thì lưu thưa chẳng thấy.
Nhưng cậu ta luôn tự nỗ lực vươn lên bằng chính sức mạnh của bản thân...
Cháu không cần phải biết hiện tại Naruto là người thế nào, mà là cả quá trình dài để có được cậu ấy ngày hôm nay!
Cha ơi!
Dậy rồi à.
Đây là bệnh viện à?
Mọi người đều đã được mang tới đây.
Ngài Đệ Thất đã bảo vệ tất cả chúng ta đấy.
Ra vậy.
Mọi người an toàn cả chứ?
Himawari!
Hinata!
Con đây mẹ. Mẹ có nghe con nói không?
Mẹ ơi.
Không sao đâu. Mẹ các cháu sẽ ổn thôi.
Chuyện gì đã xảy ra với Mẹ vậy?
Mẹ các cháu đuổi theo hắn.
Sao mẹ lại làm điều dại dột đó chứ?
Cậu ấy muốn giải cứu Naruto...
Cha!
Boruto...
Khi Cha còn nhỏ thì ông nội Hokage không còn sống nữa.
Chắc Cha vui phải biết khi không phải chứng kiến cảnh có Cha mình làm Hokage như thế này.
Tại sao Cha của con cứ phải là Hokage?
Ông ấy suốt ngày chỉ ngồi sau bàn làm việc và hạ lệnh!
Mình...
Cháu hiểu ra rồi đấy.
Sau vụ kỳ thi Chuunin, ai ai cũng khinh miệt cháu.
Thậm chí còn bị tước băng bảo vệ trán và danh hiệu Nhẫn Giả trước mặt bao nhiêu người.
Và quan trọng hơn, cháu đã khiến em gái mình phải đổ lệ.
Nếu không phải vì đứa em gái hết mực yêu thương anh nó... và người mẹ hết lòng lo lắng cho con cái...
thì có thể cháu đã rơi vào tình huống của Cha cháu trước đây rồi.
Vậy cháu định sẽ làm gì?
Cha của cháu...
Làm sao mà Cha cháu vượt qua được?
Có vẻ như cháu không còn chú tâm vào điểm yếu của cậu ta nữa rồi.
Tự đi mà hỏi Naruto đi.
Bác sẽ đi cứu Cha cháu. Hiện tại Bác cảm nhận được một chút Chakra của cậu ấy.
Cậu ấy vẫn chưa chết đâu mà lo.
Bác Sasuke, sao Bác lại tốn thời gian với một kẻ như cháu?
Thực ra, cháu là một Nhẫn Giả cực kỳ mạnh mẽ.
Bác đã thua cậu ấy rồi... nhưng chỉ có cháu mới vượt qua được cậu ấy mà thôi.
Sao Bác lại dám khẳng định điều đó?
Chẳng phải vì cháu là con trai của cậu ấy và là đệ tử chân truyền của Bác hay sao?
Và hơn hết, cháu còn...
...thất bại thảm hại hơn cả Naruto trước đây nữa.
Kẻ thất bại, thế nghĩa là...?
Ý Bác là, cháu ghét sự thất bại!
Bộ cậu quên bọn này rồi à?
Chúng ta không thể bỏ bê Hokage và làm Ô nhục thanh danh của Ngũ Đại Kage được!
Cùng ra trận thôi.
Ngầu ghê... Ngũ Đại Kage...
Từng dòng ký ức xưa cũ với Naruto cứ ào ạt đổ về...
Tôi cảm thấy sức mạnh tăng lên bội phần rồi đây.
Không, vẫn còn thiếu một thứ nữa.
Đây là...
Với nhãn lực Rinnegan này, số lượng người tôi có thể gửi để đuổi theo họ là không giới hạn.
Theo như tiềm lực hiện tại thì chúng ta chỉ có ngần này thôi, hãy cố hết sức mà chiến đấu.
Hãy giải cứu Naruto.
Boruto.
Mẹ.
Boruto...
Con cũng đi.
Cuối cùng cũng ra dáng một Nhẫn Giả thực thụ rồi đấy...
Đi thôi.
Sarada, Mitsuki... Chăm sóc mọi người nhé!
Boruto... Hãy giải cứu Cha con nhé.
Là bọn chúng!
Việc này tốn thời gian quá.
Xin lỗi nhé.
Nhẫn Giả... bọn ta...
không thích sự dễ dàng cho lắm.
Công kích!
Các ngươi nghĩ sẽ thoát khỏi tay bọn ta hay sao?
Lũ sinh vật hạ đẳng!
Sasuke...
Và cả con nữa? Sao lại mặc bộ đồ đó?
Rất nhiều chuyện đã xảy ra... Và giờ, thằng nhỏ chính thức trở thành Nhẫn Giả rồi đấy.
Trông cứ như thể Ảnh Phân Thân của cha ấy.
Trông con có ngầy tí nào không?
Ngầu hơn cả lúc trước.
Vậy là Cha cũng có để mắt tới con à?
Cho Cha xin lỗi...
Vì tất cả...
Từ giờ trở đi-
Cứ như trước đến giờ cũng chẳng sao cả.
Chỉ là, khi Cha có thời gian, thay vì giảng đạo cho con...
thì hãy kể cho con về truyền kỳ tuổi trẻ của Cha nhé.
Ừ.
Chết này con!
Ngươi đang tự nói mình đấy à?
Đồ trơ trẽn!
Honenuki (Cốt Bạt)
Kurotsuchi!
Kaisekifu No Jutsu (Khôi Thạch Phong Thuật)
Chúng tôi sẽ cầm chân hắn ở đây.
Xin lỗi vì sự chậm trễ.
Naruto! Nhẫn Thuật không có tác dụng đâu.
Người có thể hấp thụ Nhẫn Thuật rồi sau đó giải phóng chúng chứ gì?
Nếu đã vậy, nó cũng giống như thứ đồ chơi của Khoa Học Nhẫn Giả Đội vậy.
Vậy chúng ta sẽ sử dụng Thể Thuật.
Chỉ là một phép khấu trừ đơn giản.
Ngài Momoshiki...
Nào...
Ngài Momoshiki...
Có vẻ như thời khắc tiêu thụ Chakra của thuộc hạ đã điểm.
Cũng như lần trước, khi các hộ vệ của tôi tin tưởng giao phó sức mạnh của họ lại cho tôi...
Đừng có nao núng.
Đừng có nói xàm.
Cảm giác như đang quay lại tuổi thơ nhỉ?
Không đùa được đâu.
Hãy dạy cho hắn một bài học nào. Sasuke.
Ừ.
Thật tuyệt vời...!
Hãy chắc chắn khoảng khắc tỏa sáng của Khoa Học Nhẫn Cụ được ghi vào màn hình.
Vâng.
Nhận lấy này.
Ăn miếng giờ ta trả lại miếng cho ngươi đây.
Lại mấy con hàng đi phá rối kia.
Bọn chúng là...?
Ta cảm ơn ngươi còn không hết, đồ ngu!
Chakra của ta...
Năng lực này hữu ích đấy.
Giờ ta sẽ thận trọng với ngươi.
Tuyệt đối không thể giết con Hồ Ly đó được.
Nhưng còn lại đều là lũ phiền toái.
Đến lúc rồi đấy. Còn nhớ lời bác dặn chứ? Hãy giải phóng Rasengan của cháu đi!
Cháu thực sự có thể...?
Phải tin vào sư phụ của mình chứ.
Cũng vì lẽ đó mà ta mới mang cháu đi theo đến đây.
Rasengan?!
Lên đi!
Cái gì?
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Thế nghĩa là thế nào?
Con học Rasengan từ khi nào thế?
Thuật đó... rất khó để luyện thành thục đấy.
Nhưng Rasengan này đã được bổ sung thêm một ít thuộc tính so với Chakra thông thường nên nó đã biến mất.
Vậy à?
Boruto. Làm lại đi.
Nhưng Rasengan của cháu...
Con cứ làm theo lời Bác Sasuke nói đi.
V-Vâng!
Các ngươi dám làm rách y phục của ta lần thứ hai...
Cha phải rèn luyện gian khổ cỡ nào... để đạt đến cảnh giới này?
Ta không thích nếm mùi thất bại tẹo nào!
Ta có thể tạo ra được vô số quả cầu như vậy.
Chúng ta chỉ có duy nhất một cơ hội thôi. Hiểu chứ?
Lên thôi.
Vâng!
Không có cơ hội thứ hai đâu.
Phần còn lại trông cậy cả vào cháu đấy.
Boruto.
Không thể nào!
Tiến lên đi, Boruto.
Rasengan
Trông cậu thảm hại quá nhỉ!
Cậu cũng có khác gì đâu.
Ờ. Tớ chẳng đứng nổi nữa.
Cuộc so tài lần này... tớ thắng rồi đấy.
Linh hồn của Nhẫn Giả vẫn không hề đổi thay...
Kể cả cậu ấm nhà cậu.
Boruto...
Phải rồi nhỉ.
Mọi chuyện đã khác kể từ cái thời ông nội của con còn là Đệ Tứ rồi...
Giờ đây, cha vẫn còn giữ vai trò là một Hokage.
Và Cha sẽ mãi luôn đứng đây... để quan sát con bước đi...
...để theo dõi con trưởng thành.
Mẹ ơi, cứ để nó vậy đi.
Trông như thế mới ngầu.
Mẹ ơi, áo choàng của con.
Con phải ra ngoài đây.
Cha còn định ngồi đó làm gì nữa?
À phải rồi.
Cha ơi, hộp cơm trưa nè.
Ối, quên mất.
Cảm ơn con yêu, Himawari.
Vâng ạ.
Ôi trời, Boruto cũng quên luôn rồi.
Con đi đây ạ.
Anh cũng đi đây.
- Một ngày tốt lành. - Một ngày tốt lành.
Boruto, con đang làm nhiệm vụ à?
Vâng. Cha cũng phải ráng sức mà làm việc đấy.
Ố.
Điều quan trọng là phải chăm chỉ luyện tập và tích lũy kiến thức.
Mới chỉ là Genin mà cậu đã kề vai sát cánh cùng chiến đấu với Ngũ Đại Kage và cứu chúng ta khỏi mối hiểm nguy?
Vậy thứ quan trọng nhất đối với một Nhẫn Giả là gì?
Làm việc nhóm và sự bền chí.
Thật thú vị.
Cha cháu nói rằng... nó không phụ thuộc vào con số này... hay là cảm xúc từ chỗ này...
Ra là vậy.
Vậy cháu nói sao về sự trở lại của kỳ thi Chuunin?
Lần này nhấy định cháu sẽ vượt qua.
Đây là chương trình truyền hình trực tiếp.
Ảnh Phân Thân à? Hi vọng cậu đây là chân thể.
Tất nhiên rồi.
Cậu đã vất vả với bài phỏng vấn truyền hình rồi nhỉ.
Mặc dù cậu vẫn ăn gian.
Tớ xin lỗi đến n lần rồi mà.
Cho tớ nghỉ ngơi tí đi.
Một con Panda đã trốn thoát khỏi trại thú.
Không, nó là một con gấu!
Dù sao thì, nó cũng đang hướng thẳng đến đây.
Đã rõ.
Lại là nó nữa à?
Thầy sẽ làm mồi nhử cho, mấy đứa bắt nó lại nhé.
- Vâng! - Rõ ạ!
Lần này hãy làm cùng nhau nào.
Boruto, con trai của Ngài Hokage Đệ Thất và cũng là cháu trai của Ngài Hokage Đệ Tứ-
Này, Boruto...
Thực sự cậu có muốn trở thành Hokage không?
Tớ à? Làm Hokage à?
Đừng mơ.
Nhưng mà...
Một khi cậu trở thành Hokage,
tớ sẽ làm cánh tay phải cho cậu.
Và làm vệ sĩ riêng cho cậu luôn,
Với tớ, Hokage cũng chỉ là một con đường mà thôi.
Không hẳn cứ ông nội và cha đều làm Hokage mà tớ nhất định phải bước đi trên con đường đó.
Sarada...
Thứ tớ muốn nhắm tới...
chính là trở thành Nhẫn Giả như Cha cậu vậy.
Tớ sẽ đi theo Nhẫn Đạo của mình.
Rồi. Nó tới đấy.
Lên thôi nào. Boruto. Mitsuki.
- Ừ. - Rõ!
Đã bảo rồi, nó là gấu mà!
Im đi. Là con Panda thì có.
- Là Gấu! - Là Panda!
Gấu!
Panda! Gấu! - Hai cậu thân nhau nhể?
Nếu hai cậu cũng kính trọng Cha mẹ của tớ nữa thì tốt quá.
À nhỉ, nhắc đến mới nhớ...
... Cha mẹ cậu là ai vậy?
Hở? Tớ chưa nói à?
Ông ấy là Orochimaru.
Ai cơ?
Vậy... Cậu là con trai của Orochimaru à?
Nếu ông ấy là Cha, vậy mẹ cậu là ai?
Ờ thì chuyện đó thực sự không quan trọng lắm...
Cơ mà ai là Orochimaru?
Mà cậu bảo "không quan trọng" là sao hả? Tớ chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì hết!